下午三点,我想泡你_友好速搭

友好速搭

腾讯云建站服务商
腾讯云建站服务商

下午三点,我想泡你

分类: 资讯分析 | 发表时间:2015.11.20 18:20
资讯分析 2015.11.20 18:20

图片名称#

关于下午三点,日剧《昼颜——工作日下午3点的恋人们》里有一段香艳的描写,「午后三点,不是早上也不是晚上,又和傍晚差得有些远,这个一天中独立的时段里,丈夫们还在上班,主妇们就有了这段时间和情人幽会」。然而,对我们这些生活平静得如同一潭死水的普通上班族来说,午后三点,无疑是一天当中顶顶疲倦的时刻,对啊,不早不晚,离下班时间也还远着呢,无奈面有倦容,眼皮有千斤重,既然在密不透风的办公室里没有上演令人振奋人心的地下恋情,只好委屈求一杯提神的茶饮。

生活已经很将就,茶包怎能平庸?

Timorich 是一个新兴的互联网茶品牌,产品均由他们在加拿大建立的 Jessy's 食品工作室研发而成。独特的设计,混搭的口味,健康的生活理念以及方便的冲泡方式,都是 Timorich 深受都市年轻白领喜爱的原因。

然而相比包装、风味、养生以及便捷,更吸引我的,是它的命名。

如果说桂圆红枣只是寻常,那么对应的英文翻译「warm your heart」则有点特别,没有直接生硬地翻译红枣和桂圆,而是翻译成「温暖你心」,想起了多年前的一个广告, 画面是一个脸蛋被冻成高原红的女孩在雪地里双手捧着热饮呵着热气,一副满足的样子,大概是那杯热饮很美味吧,配上的旁白是「暂时没有爱人,就先好好爱自己」。

一款「粒粒红毛丹」则更温情,翻译为「grandma’s whisper」,一开始虽让人猜不透其中含义,但仔细一想,又不是没有道理,当然,与其说 whisper 是「私语」,不如直接理解为「唠叨」,想起长大以后,和外婆见面的次数越来越少,但只要每次去外婆家,老人家就会把好吃的水果都搬出来,并常常唠叨「怎么那么瘦,要多吃一点,要胖多十斤,脸圆才有福相」。明明和朋友拍照时脸已经霸屏,在外婆眼里却还像非洲难民,怪不得网上常常说有一种瘦叫「你外婆觉得你瘦」。话说回来,中国有句话叫「子欲养而亲不待」,还能听听老人的唠叨,吃到外婆给你留的水果,未尝不是一种幸福。

自媒体人罗振宇曾经说过「产品的本质是连接的中介,工业时代承载的是具体功能,互联网时代连接的是趣味和情感」。

真正打动人心的产品,才是好产品,Timorich 做到了,为一款本没有生命的茶包倾注了灵魂。

有时候,无趣的不是生活本身,而是我们没有坚持那些有趣的活法,为自己冲泡一款有爱的茶包,品尝隐匿在花草水果当中的情趣,或是,把爱和祝福系在这小小的茶包里,送给自己想关心的人,这,难道不是为生活平添了几分可爱的颜色?

图片名称 图片名称

附上:Timorich 找茶链接

分享文章
免费领取15天试用
立即注册
联系客服
电话咨询
售前热线
0755-83051027
微信咨询
微信二维码

领取免费试用资格

姓名 *

电话 *

公司名称

所在地区

意向产品

提交

提交成功

你好, XXX女士/先生 ,你的需求已提交成功,后续会有专门的客户经理与你电话联系。谢谢!